The account that you're using does not have process permissions to the cube or dimension. Here's a link that covers the security model.
http://technet.microsoft.com/en-us/library/ms175426.aspx
Once you grant the necessary permissions, you should be able to process the cube.