It seems that BindPoint
of shader InputBindingDescription
serves this purpose. Thus, this may suffice:
var slot = shaderReflection.GetResourceBindingDescription(name).BindPoint;
It may also be worth noting that it seems technically one should get two bind points: one for the sample and one for the texture view. As they are often declared side-by-side this solution may be sufficient.