The problem is that your x origin is -1, not 0. You expect the center of the triangular pdf to be at .5, because that's twice the value of the center of the uniform pdf. However, the correct reasoning is: the center of the uniform pdf is 1.25 above your minimum x, and you get the center of the triangle at 2*1.25 = 2.5 above the minimum x (that is, at 1.5).
In other words: although your original x axis is (-1, 2), the convolution (or the FFT) behave as if it were (0, 3). In fact, the FFT knows nothing about your x axis; it only uses the y samples. Since your uniform is zero for the first samples, that zero interval of width 1 is amplified to twice its width when you do the convolution (or the FFT). I suggest drawing the convolution on paper to see this (draw original signal, reflected signal about y axis, displace the latter and see when both begin to overlap). So you need a correction in the x_plot
line to compensate for this increased width of the zero interval: use
x_plot = 2*x(1) + (0:dx:(NFFT-1)*dx);
and then plot(x_plot, y / max(y), '.')
will give the correct graph: