Here is a snippet that only shows the foreign entries of the same language.
<foreign_table_where>AND (sys_language_uid=CAST('###REC_FIELD_sys_language_uid###' AS UNSIGNED) OR sys_language_uid = '-1') AND tx_origproducts_domain_model_category.deleted = 0 AND tx_origproducts_domain_model_category.hidden = 0</foreign_table_where>