You shouldn't use IExpress to create setup.exe's anymore. There were several security vulnerabilities found in it and Microsoft has since abandoned it.
Instead take a look at the Burn bootstrapper in Windows Installer XML. It's a much more robust solution for creating a bootstrapper/chainer for your MSI.
In Burn you use the Bundle@IconSourceFile attribute to brand the EXE and Add/Remove Programs entry.