If you can ensure causality relationship and have a partial order, i don't see many problems in presenting a "useful business representation" with modified timestamp. I think that underlying distributed architecture is out of context for business domain.
They probably understand the system as a whole, and forcing a shift in their mental model may cause some friction.
On the other side i would not normalize timestamp on the log, you can use that to track clock drifts between subsystems.