It could be an issue with the localdb (SQL Express). Since you have a full SQL Server instance also on the machine try running DSInit to set up the devstore on it.
You can use the /server or /instance parameters to specify you want to use a specific SQL Instance. Try running using a full SQL Server as the backend for the storage emulator.