You need:
- Create zip file whitin your resources.
- Embed it as win32 resource (after this step you will get correct executable with .zip file inside).
- Create custom scheme handler to access this zip file.
CefZipReader class will be handly to implement handler from step 3.
Look around, may be something like what you want already exist somewhere.