One of my colleagues found the answer.
In the iScroll js file, you should replace this line:
pos.left = pos.left > 0 ? 0 : pos.left < that.maxScrollX ? that.maxScrollX : pos.left;
with:
pos.left = pos.left - el.clientWidth + that.wrapperW;
.