Ok, I've got it working...
I've copied all files on folder "/usr/lib/mono/ikvm" to folder "/usr/lib/ikvm".
Apparently, ikvmc searches for runtime assemblies on the same folder where ikvmc executable are located.
If someone knows a workaround or a unkown (for me, at least) setting that avoids such copy, I really would like to know.