In your nuspec file, did you specify something like below:
<file src="..\src\SomeController.cs" target="content\SomeController.cs" />
Please refer to this link http://docs.nuget.org/docs/reference/nuspec-reference for more details, there is a section called "Specifying Files to Include in the Package" that should provide insights.