Rb is not supposed to be a scalar, it should be a time series.
Rb is described in the documentation as
Rb: return vector of the benchmark asset
So I suppose that documentation could be more clear, I'll look to improve that to specifiy a time series. We need to merge the time series of benchmark returns to the time series of asset returns to do the calculation.
here is a working example with time series input for Rb:
data(managers)
rb<-xts( rep(0,nrow(managers)), order.by=index(managers) )
colnames(rb)<-'zero'
InformationRatio(managers,rb)
produces:
HAM1 HAM2 HAM3 HAM4 HAM5 HAM6 EDHEC LS EQ SP500 TR US 10Y TR US 3m TR
Information Ratio: zero 1.549119 1.373211 1.19553 0.6592017 0.2355561 1.66417 1.665694 0.6448502 0.7265079 7.620057
As for Return.excess, I think it makes sense to not allow colnames collisions there, as you're trying to determine excess returns of one series to another series. the code you pasted above is aimed at merging the series and creating an output series with the same index as the input series. That operation could be done more efficiently now than it could when the function was originally written (before xts), and I'll take a look at that too.
Generally, bug reports for an R package should go to the package website or to the package maintainer. email would have been fine. SO should be for questions of usage, not bug reports, in general, as bugs get fixed, and SO remains with stale data.