It sounds like you're trying to get proprietary information about a Tibco queue using the standard JMS API, and that won't work.
Tibco likely offers an extension of the JMS API for developers to perform Tibco-specific messaging features, and getting this information is probably one of them.
Browse the Tibco API documentation, specifically, the JMS extension API, you should find your answer there.