For Results Compare, cant you change your SQL Query to the same case, using Upper or using ALIAS for the column name ? I used for e.g. UPPER("category") AS CATEGORY and this solved the problem you are having.
For Schema Compare do the below
Under File->Options, Compare, enable option to Ignore Case
When you perform a Schema Compare, Under Object Alignment, you can select to Ignore Case