Probably not the nicest way to do it, but
s = document.createElement('style') ;
s.innerHTML = '.star-rating span:before, .star-rating:before, .woocommerce-page .star-rating:before { color:pink !important}' ;
document.head.appendChild(s);
i.e. add a style tag to the head which overrides the style for those stars.