I've finally solved this. He was creating all the right popups but each of them needed a specific class and ID, so it just became:
< div id="lbp-inline-href-< ?php echo $index; ?>" style="background: #fff; height:100%; background-image:url('< ?php echo $big_image; ?>');">
< ?php $index++; ? >