I found the answer in the Fuseki documentation:
Multiple applications, running in multiple JVMs, using the same file databases is not supported. There must be a single JVM controlling the database directory and files.
Use Fuseki to provide a database server for multiple applications. Fuseki supports SPARQL Query, SPARQL Update and the SPARQL Graph Store protocol.
So, the answer is that multiple instances using the same database are not supported.