I did not find any solution to this problem. Tesseract is so badly documented.
I ended up finding the contour of every character and then passing each sub-image of a character to Tesseract, with the page segmentation mode PSM_SYMBOL. In the end, this was also twice as fast as the previous method!