Yes. Frequent invocation of srvrmgr utility puts additional load on Gateway server. Though this is can be very negligible on a high performance server. But be aware that on AIX it can lead to memory leakage if proper patch is not applied.
Read Doc ID 1269177.1 on Oracle Support for more on this.
Also you should carefully choose the mechanism for using srvrmgr. Hope you find this useful.