While you've made a pretty reasonable start, you seem to be getting muddled in your createImage() function. You mention wanting different colors with the different offsets and so you're missing a colors array to match your strokeWidths array. Also, it's unclear to me what you're doing with the clipping (union) stuff, but it's probably unnecessary.
So in pseudo-code I suggest something like the following ....
static bool CreateImage(Graphics g, GraphicsPath gp,
List<int> offsets, List<Color> colors)
{
const scale = 100;
if (colors.Count < offsets.Count) return false;
//convert GraphicsPath path to Clipper paths ...
Clipper.Paths cpaths = GPathToCPaths(gp.Flatten(), scale);
//setup the ClipperOffset object ...
ClipperOffset co = new ClipperOffsets();
co.AddPaths(cpaths, JoinType.jtMiter, EndType.etClosedPolygon);
//now loop through each offset ...
foreach(offset in offsets, color in colors)
{
Clipper.Paths csolution = new Clipper.Paths();
co.Execute(csolution, offset);
if (csolution.IsEmpty) break; //useful for negative offsets
//now convert back to floating point coordinate array ...
PointF[] solution = CPathToPointFArray(csolution, scale);
DrawMyPaths(Graphics g, solution, color);
}
}
And something to watch for if you were to use increasingly larger offsets, each polygon drawn in the 'foreach' loop would hide previously drawn polygons.