I just received and answer in the official repo (if it's of some use for someone), and I quote:
If you want to be bleeding edge, go ahead and use 3.0 but it's not supported yet. For a normal app I'd say use roboguice 2 with Roberto's lib, which are the same files now included in rg3 https://github.com/rtyley/roboguice-sherlock