I think you would need a server where you can store in a DB the emails the clients (i.e. the apps) send you. Or since it's such a simple thing that you have to store (a string), what you could do is get them to send an email to you, and then voila, you have the addresses you need.
EDIT:
Try parse, it's a cloud server free and easy to use.