You can use the onevent attribute to call a javascript function, this function will be called three times during the request lifetime: begin, complete, success. for example <f:ajax render="checkall" onevent="refreshCuffon"/>
and the function will be
function refreshCuffon(data) {
if(data.status == "success") {
Cufon.refresh()
}
}