Ispell passes the pair of quotation marks to hunspell which does not cope with it. We can avoid that with the following advice:
(defadvice ispell-send-string (before kill-quotes activate)
(setq string (replace-regexp-in-string "''" " " string)))
It replaces the pair of quotation marks with spaces. The spaces are required to avoid miss-align.