In order to enable the formatting I requested (where tags are added to the library name to indicate the configuration the library was compiled in), the appropriate layout parameter needs to be set in the build options. My build command should have looked like this:
./b2 -a -j8 toolset=clang-osx link=static threading=multi --layout=tagged --with-thread