If the error is that management form data is missing, then management form data IS missing.
Take a look at this: https://docs.djangoproject.com/en/dev/topics/forms/formsets/#using-a-formset-in-views-and-templates
In the example they use this to display additional fields:
{{ formset.management_form }}
And if those fields are missing then you get the error you are seeing.
Edit:
If you want to add management fields manually to data, then you need to add 3 key/value pairs for fields like :
<input type="hidden" name="form-TOTAL_FORMS" value="3" id="id_form-TOTAL_FORMS" />
<input type="hidden" name="form-INITIAL_FORMS" value="3" id="id_form-INITIAL_FORMS" />
<input type="hidden" name="form-MAX_NUM_FORMS" id="id_form-MAX_NUM_FORMS" />
Do something like this:
my_post_dict = request.POST.copy()
my_post_dict['form-TOTAL_FORMS'] = value
my_post_dict['form-INITIAL_FORMS'] = value
my_post_dict['form-MAX_NUM_FORMS'] = value
myformset = MyFormSet(my_post_dict)