It will be updated against its switched directory. This is the desired feature. That way you can build your working directory tree based on various branches.
The command
svn status
will indicate you that an item have a switched URL with a 'S' in the fifth column. And the command
svn info
will show you against wich repository your working file or directory will be synchronized with.