If you have access to the database (presumably via SSH), check the core_config_data table.
This table contains the domain configured for each store scope. For default scope check the "value" column of rows where path is "web/unsecure/base_url" (and web/secure/base_url). Ensure this is definitely set to the domain you wish to use.
SELECT `value` FROM `core_config_data` WHERE `path` = "web/unsecure/base_url";
If you try to access the store using a domain other than the one configured in core_config_data, Magento will attempt to redirect you, which I think is what you're experiencing.