I found the solution after some trial and error. I had to modify the following entry in the django-tables2's default screen.css
file:
div.table-container {
display: inline-block;
position:relative;
overflow:auto;
}
I hope this solution is helpful to others.