Of course, after a day of work I only solve my problem AFTER posting it to SO.
I found that I can use the following expression for the data labels to acheive this:
=Fields!series_value.Value/Sum(Fields!series_value.Value,"Chart7_CategoryGroupTotal"))
I just have to use the value of the specific series, divided by the total of these series values within the category scope.