There is no such command to get source code to a temporary location + build it + clean up. You have to script it, for example:
#!/bin/bash -e
work=$TMPDIR/builder-$$
cleanup() {
rm -fr "$work"
}
trap 'cleanup; exit 1' 1 2 3 15
mkdir -p $work
svn co url/to/release/1.1 $work/
(cd $work; mvn clean install)
cleanup