By changing the code above from this:
<td><%= link_to (image_tag album.picture, size: '150x150'), album_url(album) %></td>
To this:
<td><%= link_to (image_tag album.picture, size: '150x150'), album_url(album.album_id) %></td>
It will pull the correct id for the album and allow the link_to to work properly.