Moved to Electronics StackExchange. The problem was that the DRM is using RS-232 while the GPS is using TTL, thus causing the incompatibility between the two modules. A MAX3232 or MAX232 is used to convert these voltages.
Link to complete post: https://electronics.stackexchange.com/questions/95153/honeywell-dead-reckoning-module-gps-problems