The arguments should work, you just need to move them to the arguments parameter of the start method:
System.Diagnostics.Process.Start("C:\Program Files (x86)\Microsoft Visual Studio 11.0\Common7\IDE\MSTEST.EXE", "/Testsettings:" & rwSettings & " /Testcontainer:" & rwContainer & " /Resultsfile:" & rwResults)