The problem is that you are mixing 32 and 64 bit.
The symbol names with an underscore prefix happen to be in 32 bit libraries due to the __cdecl
calling convention. This is not the case with 64 bit libraries where this theory is obsolete.
If you wish to build a 32 bit project, build 32 bit portaudio and opus, and configure your project for 32 bit accordingly.
If you wish to build a 64 bit project, use 64 bit library dependencies, i.e. build portaudio and opus so. Then make sure that you also have 64 bit project configuration for your own project.