I have found a work around for my problem but I do not know whether or not it has any side effects. I have added a line to my wp-config.php file:
define('COOKIE_DOMAIN', '');
When I now switch to the dashboard of another domain (FQDN), I get the login screen, once logged in I stay logged in after switching back and forth from dasboards from several domains.