Using awk you can do:
awk '/^# observed meteors/{s=1;i=1;next} i{print FILENAME, $0;next}' 20140101
20140101 Perseids (PER) : #=54 b=-1.0 mag ECA=1608.3 km^2*h FLX=33.6 /(10^3*km^2*h)
20140101 Sporadics (SPO) : #=3 b=-0.8 mag ECA=171.6 km^2*h FLX=17.5 /(10^3*km^2*h)
20140101 S-delta-Aquarids (SDA) : #=2 b=-0.7 mag ECA=69.3 km^2*h FLX=28.9 /(10^3*km^2*h)
20140101 kappa-Cygnids (KCG) : #=1 b=-1.2 mag ECA=369.8 km^2*h FLX=2.7 /(10^3*km^2*h)
20140101 Antihelion (ANT) : #=0 b=--- mag ECA=164.1 km^2*h FLX=0.0 /(10^3*km^2*h)
20140101 alpha-Capricornids (CAP) : #=0 b=--- mag ECA=572.8 km^2*h FLX=0.0 /(10^3*km^2*h)
UPDATE: To pass variables to awk from shelL;
awk -v katalog="$katalog" -v katalog_daty="$katalog_daty" '/^# observed meteors/{
s=1;i=1;next} i{print katalog, katalog_daty, $0; next}' 20140101.log