Fixtures are very hard to maintain and almost everybody is migrating to Factories. I encourage you to consider creating some factories instead of relying on fixtures, also considering your fixtures are in a format no longer supported.
It may take a little bit more at the beginning, but the maintenance will definitely be more effective.
You can create a script to parse the CSV and feed the database with your fixtures, but again, I do not encourage you to do that.