I ran into this problem as well, and boy is it annoying.
The following answer applies to both NetBeans 7 and 8:
- Within NetBeans: Under the top menu (in NetBeans,) click Tools -> Options
- In the pop-up window, go to: Editor -> Code Completion (tab)
- Uncheck
Use String Auto-Concatenation after Types Break
, located at the very bottom