This seems to be a Windows Game (4.0) issue. See the answer on this page. You could try to set the image in your code like this:
pictureBox1.Image = Image.FromFile("path/somefile.jpg");
According to this page, this problem is a bug that hasn't been fixed.