This is one answer to the problem by using a map
filter. Can anybody do better than this because it seems quite wordy.
<li>{{ node.lesson | map: 'group' }}</li>
(Note: It never fails - after 1 hour of trying various things I discover the answer minutes after posting the question.)