You can either use a view parameter or use the flash scope for that. A view parameter is in practice a GET parameter which you can pass when you request the page you want to redirect to. For your case, you should redirect to it with the parameter appended.
Return the navigation case with the parameter appended:
//Will be reflected in browser's address bar as /context/myDestinationView.xhtml?displayTargetPopUp=true
return "myDestinationView?displayTargetPopUp=true&faces-redirect=true&includeViewParams=true";
Catch it from your destination view:
<f:viewParam name="displayTargetPopUp" value="#{displayTargetPopUp}" />
Another way if you want to avoid including it in your GET request, is to use flash scope, which is supposed to be fixed for Mojarra 2.1.27 and 2.2.5 versions. Flash scoped values are designed to support a redirection, while the request ones are not.
See also: