You are hitting a bug in the simple backend which is fixed in git. There doesn't seem to be a release which contains this fix, though, so you can either upgrade to the development version:
pip install -e git+https://github.com/toastdriven/django-haystack.git@master#egg=django-haystack
Or use a different backend (elasticsearch, solr, ...)