Try with below step:
Go to Options of Tools menu
Select the Keyboard from Environment
Select View.TfsSourceControlExplorer from Show commands containing:. You can type View.TFS in the textbox to filter the list.
Enter your hotkey in Press shorcut keys => click on Assign
Hope it helps!