For the record:
Johannes Schindelin answered this question on the ImageJ mailing list (additionally pointing out why the ImageJ mailing list is the most suitable place for this kind of discussions).
In short, either of the following should work:
fiji --headless --console HelloWorldMacro.ijm
or
fiji --headless HelloWorldMacro.ijm > output.txt
cat output.txt