If you have access to the PowerCenter repository database, you can get information about file connections associated with sessions (e.g. source or target files) from the Metadata Exchange (MX) views:
REP_SESSION_FILES
contains file connections associated with reusable sessionsREP_SESSION_INST_FILES
contains file connection information for session instances associated with workflows
Source: PowerCenter 8.6.1. Repository Guide (login required)