Still haven't found an answer to this, but for anyone who runs into this issue, the only simple solution I found to solve this is just to set a size limit on the div, and make it scrollable, like so:
div.wicket-aa ul { list-style:none; padding: 2px; margin:0; max-height:55px; overflow-y: auto; }