You can introduce a base persistent class with a collection of EmailAddress objects (http://documentation.devexpress.com/#Xaf/CustomDocument2733) and then inherit your other classes from it. As an alternative to inheritance, you can use aggregation.
However, I am not quite sure exactly what you mean by "using a single EmailAddress Business Object", may be you do not need a collection property as I suggested above.
P.S. To get a guaranteed and fast assistance with DevExpress products, please use the official Support Center (http://www.devexpress.com/Support/), access to which is free during the evaluation period.