It's not standard, but the Postgres EXPLAIN command can give you (more than) what you want.
http://www.postgresql.org/docs/9.3/static/sql-explain.html
If you use the JSON output format, the table names are found in the "Relation Name" attributes of the "Plan" objects.