Your Windows machine does not recognize the FreeBSD1 hostname ("The requested name is valid, but no data of the requested type was found" error). So there's no point trying that further.
But it seems that the IPs work, just the FTP port 21 is not open ("No connection could be made because the target machine actively refused it" error).
I would actually not expect that FreeBSD has unencrypted FTP port opened by default. I guess you will have more luck with SFTP (SSH).